SEO multilingüe
Una estrategia SEO internacional exige algo más que traducir tus páginas.
Hablemos de mi visibilidad internacional →¿A QUIÉN VA DIRIGIDO EL SEO MULTILINGÜE?
¿Te suena alguna de estas situaciones?
Has pagado traducciones que nadie encuentra
Añadiste inglés, alemán o español hace unos años sin una estrategia SEO. Costó dinero y apenas genera resultados. Quieres sacar partido a esa inversión.
La distancia con tus competidores crece fuera de tu país
Sus webs están bien posicionadas en Alemania, Italia y España, mientras tú apenas empiezas. Esa ventaja te cuesta oportunidades de exportación cada mes. Quieres recortar distancias, no ampliarlas.
Vas a empezar a exportar, pero tu web no está preparada
Nuevo comercial de exportación, nuevo mercado, inversión aprobada. El equipo tiene expectativas, pero la web no está lista para recibir a posibles clientes de otros países. Quieres que tu visibilidad esté a la altura de tus objetivos.
Nuestra estrategia internacional abarca tres grandes áreas
Identificar los mercados y las búsquedas prioritarias
Antes de actuar, detectamos las oportunidades reales: países donde ya tienes clientes, donde tus competidores apenas están presentes y donde la gente sí busca tus productos.
Qué analizamos: mercados prioritarios, volumen de búsquedas por país y competencia SEO local en las búsquedas clave.
Adaptar tu web a cada mercado
Traducir no basta. Google necesita señales técnicas precisas para entender a qué país y a qué idioma se dirige cada página. Trabajamos directamente el SEO de tus contenidos en francés e inglés, también para llegar a clientes de otros países europeos. Para posicionarte en búsquedas en otro idioma, colaboramos estrechamente con un redactor que domina esa lengua y conoce los hábitos de búsqueda locales. Tú no tienes que coordinarlo.
Qué trabajamos: estructura técnica multilingüe, adaptación de los contenidos a los usos locales y señales de segmentación geográfica.
Construir credibilidad local en cada mercado
Para tener visibilidad fuera, hacen falta señales locales: enlaces desde webs reconocidas en ese país y menciones en medios locales. Las construimos mercado por mercado.
Qué trabajamos: enlaces de fuentes locales y presencia en directorios y plataformas de referencia de cada país.
Qué recibes
Un análisis de tu visibilidad actual en los mercados objetivo
Lo que Google y Bing muestran de tu empresa en cada país, la distancia con tus competidores locales y las oportunidades concretas.
Un plan SEO internacional priorizado
Los mercados por los que empezar, las acciones necesarias y su orden. Los primeros resultados suelen llegar entre los tres y los seis meses.
Un seguimiento por mercado
Seguimos las posiciones y el tráfico por separado para cada país objetivo, todos los meses.
En la primera conversación hablaremos de ti.
Tu mercado, tus clientes, lo que te frena y lo que ya has probado. Después veremos si lo que podemos aportar encaja con tu situación.
Hablemos de tu proyecto →Preguntas frecuentes
Ya exportamos, pero no tenemos la web en otros idiomas. ¿Por dónde empezamos?
Empezamos por identificar uno o dos mercados prioritarios y valorar si las versiones en francés o inglés de tus páginas clave responden a las búsquedas de esos clientes, o si hace falta una estructura específica. Si se necesita otro idioma, incorporamos a un redactor que lo domine.
¿Basta con traducir nuestra web automáticamente?
No. Una traducción automática sin adaptación no refleja cómo busca la gente en cada mercado. Trabajamos contenidos adaptados, no simples textos trasladados de un idioma a otro.
Vendemos en 10 países. ¿Hay que trabajarlos todos a la vez?
No. Priorizamos los dos o tres mercados con mayor potencial y avanzamos país por país.
¿El SEO internacional funciona en todos los sectores industriales?
Sí, allí donde tus clientes de otros países buscan activamente lo que ofreces. Suele ocurrir con equipos, piezas industriales y logística B2B. Lo comprobamos antes de proponerte nada.
¿Es un servicio mensual o un proyecto puntual?
Depende de lo que necesites. El análisis y el plan son entregables definidos. El seguimiento por mercado forma parte de un acompañamiento mensual. Lo decidiremos juntos en la primera conversación.
Reserva una conversación sobre tu expansión internacional
Hablemos primero para ver si podemos ayudarte.
→