Mehrsprachiges SEO
Eine internationale SEO-Strategie ist mehr als die bloße Übersetzung Ihrer Seiten.
Internationale Sichtbarkeit besprechen →FÜR WEN IST MEHRSPRACHIGES SEO GEEIGNET?
Kommt Ihnen eine dieser Situationen bekannt vor?
Sie haben für Übersetzungen bezahlt, die niemand findet
Sie haben vor einigen Jahren englische, deutsche oder spanische Inhalte ergänzt, ohne SEO dabei mitzudenken. Das war teuer und bringt kaum Anfragen. Jetzt möchten Sie mehr aus dieser Investition machen.
International wächst der Vorsprung Ihrer Wettbewerber
Ihre Wettbewerber stehen in Deutschland, Italien und Spanien weit oben in den Suchergebnissen, während Sie erst anfangen. Dieser Vorsprung kostet Sie jeden Monat Exportanfragen. Sie möchten aufholen, statt weiter zurückzufallen.
Sie starten mit dem Export, aber Ihre Website ist noch nicht bereit
Ein neuer Exportmitarbeiter, ein neuer Markt, eine genehmigte Investition: Das Team hat klare Erwartungen, doch die Website ist nicht darauf vorbereitet, potenzielle Kunden aus dem Ausland zu erreichen. Ihre Sichtbarkeit soll mit Ihren Zielen Schritt halten.
Unsere internationale Strategie umfasst drei Schwerpunkte
Vorrangige Märkte und Suchanfragen bestimmen
Bevor wir handeln, prüfen wir die tatsächlichen Chancen: Länder, in denen Sie bereits Kunden haben, in denen Ihre Wettbewerber schwach vertreten sind und in denen nach Ihren Produkten gesucht wird.
Was wir analysieren: prioritäre Zielmärkte, Suchvolumen nach Land und lokale SEO-Konkurrenz bei Ihren wichtigsten Suchanfragen.
Ihre Website an jeden Markt anpassen
Eine Übersetzung allein reicht nicht aus. Google braucht klare technische Signale, um zu erkennen, für welches Land und welche Sprache eine Seite bestimmt ist. SEO für Ihre französisch- und englischsprachigen Inhalte übernehmen wir direkt, auch wenn Sie Kunden in anderen europäischen Ländern erreichen möchten. Für Suchanfragen in einer weiteren Sprache arbeiten wir eng mit einem Texter zusammen, der diese Sprache und das Suchverhalten vor Ort kennt. Sie müssen das nicht selbst koordinieren.
Woran wir arbeiten: technische Struktur für mehrere Sprachen, Anpassung der Inhalte an lokale Gewohnheiten und Signale für die geografische Ausrichtung.
In jedem Markt Glaubwürdigkeit aufbauen
Sichtbarkeit im Ausland erfordert lokale Signale: Links von anerkannten Websites des Landes und Erwähnungen in lokalen Medien. Wir entwickeln diese Signale Markt für Markt.
Woran wir arbeiten: Links von lokalen Quellen und Präsenz in relevanten Verzeichnissen und Plattformen je Land.
Was Sie erhalten
Eine Analyse Ihrer aktuellen Sichtbarkeit in den Zielmärkten
Was Google und Bing in den einzelnen Ländern über Ihr Unternehmen zeigen, wie Sie im Vergleich zu lokalen Wettbewerbern dastehen und welche konkreten Chancen sich bieten.
Einen priorisierten Plan für internationales SEO
Welche Märkte zuerst angegangen werden, welche Maßnahmen nötig sind und in welcher Reihenfolge. Erste Ergebnisse stellen sich in der Regel nach drei bis sechs Monaten ein.
Monitoring für jeden Markt
Wir verfolgen Rankings und Traffic jeden Monat getrennt für jedes Zielland.
Im ersten Gespräch geht es um Sie.
Um Ihren Markt, Ihre Kunden, die Hindernisse und das, was Sie schon versucht haben. Erst danach prüfen wir, ob wir Ihnen sinnvoll helfen können.
Projekt besprechen →Häufige Fragen
Wir exportieren bereits, haben aber keine Website in anderen Sprachen. Wo fangen wir an?
Zuerst bestimmen wir ein oder zwei vorrangige Märkte. Dann prüfen wir, ob französisch- oder englischsprachige Versionen Ihrer wichtigsten Seiten zu den Suchanfragen der potenziellen Kunden passen oder ob eine eigene Struktur nötig ist. Falls eine weitere Sprache gebraucht wird, beziehen wir einen entsprechenden Texter ein.
Reicht eine automatische Übersetzung unserer Website aus?
Nein. Eine automatische Übersetzung ohne Anpassung berücksichtigt nicht, wie Menschen vor Ort suchen. Wir arbeiten mit Inhalten, die zum Markt passen, statt Texte nur in eine andere Sprache zu übertragen.
Wir verkaufen in zehn Ländern. Müssen wir alle gleichzeitig bearbeiten?
Nein. Wir priorisieren die zwei bis drei Märkte mit dem größten Potenzial und gehen Markt für Markt vor.
Funktioniert internationales SEO in allen Industriezweigen?
Ja, überall dort, wo Kunden im Ausland aktiv nach Ihrem Angebot suchen. Bei Ausrüstung, Industriebauteilen und B2B-Logistik ist das meist der Fall. Wir prüfen es, bevor wir etwas vorschlagen.
Ist das eine monatliche Betreuung oder ein einmaliges Projekt?
Beides ist möglich. Analyse und Plan sind klar abgegrenzte Ergebnisse. Das Monitoring je Markt gehört zu einer laufenden monatlichen Betreuung. Den passenden Rahmen legen wir im ersten Gespräch gemeinsam fest.
Gespräch über Ihre internationale Expansion buchen
In einem ersten Gespräch klären wir, ob wir Ihnen helfen können.
→